Następna ;D ~ja
reżyser Alfonso Cuarón
Agnieszka Matysiak (reżyser dubbingu PL)
scenarzysta Steve Kloves
Barbara Robaczewska (dialogi w polskim dubbingu)
na podstawie J.K. Rowling "Harry Potter i więzień Azkabanu" (powieść)
aktor / głosy Daniel Radcliffe Harry James Potter
Jonasz Tołopiło Harry James Potter (polski dubbing)
Rupert Grint Ronald "Ron" Weasley
Joanna Kudelska Hermiona Granger (polski dubbing)
Emma Watson Hermiona Granger
Marcin Łabno Ronald "Ron" Weasley (polski dubbing)
Robbie Coltrane Rubeus Hagrid
Gary Oldman Syriusz Black
Michael Gambon Albus Dumbledore
Alan Rickman Profesor Severus Snape
Maggie Smith Profesor Minerva McGonagall
David Thewlis Profesor Lupin
Tom Felton Draco Malfoy
Emma Thompson Profesor Sybilla Trelawney
Warwick Davis Profesor Flitwick
David Bradley Woźny Argus Filch
Paul Kieve Czarodziej w pubie
Harry Melling Dudley Dursley
Richard Griffiths Wuj Vernon Dursley
Fiona Shaw Ciotka Petunia Dursley
Devon Murray Seamus Finnigan
Matthew Lewis Neville Longbottom
Alfie Enoch Dean Thomas
Julie Walters Molly Weasley
Danielle Tabor Angelina Johnson
Timothy Spall Peter Pettigrew
Oliver Phelps George Weasley
James Phelps Fred Weasley
Lee Ingleby Stan Shunpike
Mark Williams Artur Weasley
Bonnie Wright Ginny Weasley
Paul Whitehouse Sir Cadogan
Pam Ferris Ciotka Marge
Julie Christie Madam Rosmerta
Jim Tavaré Barman Tom
Jamie Waylett Vincent Crabbe
Josh Herdman Gregory Goyle
Chris Rankin Percy Weasley
Robert Hardy Korneliusz Knot
Adrian Rawlins James Potter
Geraldine Somerville Lily Potter
Freddie Davies Stary Człowiek na Portrecie
Genevieve Gaunt Pansy Parkinson
Dawn French Gruba Dama
Sitara Shah Parvati Patil
Jennifer Smith Lavender Brown
Jimmy Gardner Ernie, kierowca Błędnego Rycerza
Peter Best Kat Hardodzioba
Mariusz Benoit Profesor Severus Snape (polski dubbing)
Marek Obertyn Hagrid (polski dubbing)
Jerzy Łapiński Korneliusz Knot (polski dubbing)
Wojciech Duryasz Profesor Albus Dumbledore (polski dubbing)
Jan Peszek Syriusz Black (polski dubbing)
Piotr Polk Profesor Lupin (polski dubbing)
Kacper Kuszewski Percy Weasley (polski dubbing)
Maciej Zakościelny Stan Shunpike (polski dubbing)
Sharon Sandhu Dziewczyna
Annalisa Bugliani Matka dziecka
Abby Ford Młoda czarownica
Ekow Quartey Chłopak
Kandice Morris Dziewczyna
Rick Sahota Chłopak
Tess Bu Cuarón Dziecko
Violet Columbus Dziewczyna z kwiatkami
Bronson Webb Student Slytherinu
Aleksander Czyż (polski dubbing)
Piotr Uszyński (polski dubbing)
Krzysztof Królak (polski dubbing)
Marcel Borowiec (polski dubbing)
Włodzimierz Press (polski dubbing)
Damian Walczak (polski dubbing)
Kazimierz Wysota (polski dubbing)
Leon Charewicz (polski dubbing)
Mariusz Oborski (polski dubbing)
Joanna Jędryka (polski dubbing)
Marzena Trybała (polski dubbing)
Krystyna Kołodziejczyk (polski dubbing)
Arkadiusz Jakubik (polski dubbing)
Jacek Czyż (polski dubbing)
Agnieszka Matysiak (polski dubbing)
Jakub Truszczyński (polski dubbing)
Ryszard Olesiński (polski dubbing)
Lenny Henry Tiara Przydziału (głos)
Wiesława Mazurkiewicz Profesor Minerva McGonagall (polski dubbing)
Leilah Sutherland Alicia Spinnet
Emily Dale Katie Bell
Ian Brown Chłopak z książką (niewymieniony w czołówce)
producent Michael Barnathan (producent wykonawczy)
Chris Columbus (producent)
Callum McDougall (producent wykonawczy)
Mark Radcliffe (producent)
Tanya Seghatchian (producent wykonawczy)
David Heyman (producent)
muzyka John Williams
zdjęcia Michael Seresin
montaż Steven Weisberg
scenografia Neil Lamont (dyrektor artystyczny)
Steven Lawrence (dyrektor artystyczny)
Gary Tomkins (dyrektor artystyczny)
Andrew Ackland-Snow (dyrektor artystyczny)
Alexandra Walker (dyrektor artystyczny)
Stephanie McMillan (dekorator wnętrz)
Alan Gilmore (dyrektor artystyczny)
Stuart Craig (scenograf)
kostiumy Jany Temime
dźwięk Michael Semanick
Peter Gleaves
Richard Beggs
Jamie Roden
David Evans
Ted Swanscott
Mike Prestwood Smith
John Midgley
Matthew Gough
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz