Kolejna część :) ~ja
reżyser Krzysztof Kołbasiuk (reżyser dubbingu PL)
Chris Columbus
scenarzysta Barbara Robaczewska (dialogi w polskim dubbingu)
Steve Kloves
na podstawie J.K. Rowling "Harry Potter i Komnata Tajemnic" (powieść)
aktor / głosy Daniel Radcliffe Harry James Potter
Aleksander Gręziak Harry James Potter (polski dubbing)
Rupert Grint Ronald "Ron" Weasley
Marcin Łabno Ronald "Ron" Weasley (polski dubbing)
Emma Watson Hermiona Granger
Joanna Kudelska Hermiona Granger (polski dubbing)
Kenneth Branagh Gilderoy Lockhart
Robbie Coltrane Rubeus Hagrid
Richard Harris Profesor Albus Dumbledore
Alan Rickman Profesor Severus Snape
Maggie Smith Profesor Minerva McGonagall
John Cleese Prawie Bezgłowy Nick
Matthew Lewis Neville Longbottom
Robert Hardy Korneliusz Knot
Alfie Enoch Dean Thomas
Josh Herdman Gregory Goyle
Jamie Waylett Vincent Crabbe
Devon Murray Seamus Finnigan
Mark Williams Artur Weasley
Oliver Phelps George Weasley
James Phelps Fred Weasley
Luke Youngblood Lee Jordan
Jamie Yeates Kapitan Slytherinu, Marcus Flint
Warwick Davis Profesor Flitwick
Leslie Phillips Tiara Przydziału (głos)
David Bradley Woźny Argus Filch
Richard Griffiths Vernon Dursley
Gemma Padley Penelope Clearwater
Eleanor Columbus Susan Bones
Rochelle Douglas Alicja Spinnet
Emily Dale Katie Bell
Gemma Jones Pani Pomfrey
Edward Randell Justin Finch-Fletchley
Louis Doyle Ernie Macmillan
Charlotte Skeoch Hanna Abbott
Helen Stuart Millicenta Bulstrode
Danielle Tabor Angelina Johnson
Jim Norton Pan Mason
Martin Bayfield Młody Hagrid
Michał Wanio Seamus Finnigan (polski dubbing)
Piotr Uszyński Goyle (polski dubbing)
Jan Paszkowski Crabbe (polski dubbing)
Krzysztof Królak Neville Longbottom (polski dubbing)
Jacek Czyż Filch (polski dubbing)
Kacper Kuszewski Percy Weasley (polski dubbing)
Julia Malska Ginny Weasley (polski dubbing)
Mateusz Damięcki Tom Riddle (polski dubbing)
Aleksander Czyż Draco Malfoy (polski dubbing)
Artur Dziurman Lucjusz Malfoy (polski dubbing)
Wiesława Mazurkiewicz Profesor Minerva McGonnagall (polski dubbing)
Kazimierz Wysota Vernon Dursley (polski dubbing)
Ewa Dałkowska Petunia Dursley (polski dubbing)
Łukasz Lewandowski Zgredek (polski dubbing)
Jakub Truszczyński Fred i George (polski dubbing)
Joanna Jędryka Pani Weasely (polski dubbing)
Leon Harewicz Artur Weasely (polski dubbing)
Marek Obertyn Hagrid (polski dubbing)
Marcin Perchuć Gilderoy LockHeart (polski dubbing)
Mariusz Benoit Profesor Severus Snape (polski dubbing)
Wojciech Duryasz Profesor Albus Dumbledore (polski dubbing)
Robert Ayres Chłopiec w korytarzu
Tony Christian Pałkarz Slytherinu
Veronica Clifford Pani Mason
Edward Tudor-Pole Pan Borgin
Jenny Tarren Sędziwa Wiedźma
Tom Knight Pan Granger
Heather Bleasdale Pani Granger
Isabella Columbus Dziewczyna w książce
Peter O'Farrell Niski facet z Proroka Coniennego
Ben Borowiecki Angus
Harry Taylor Człowiek stojący na ul. Pokątnej
Violet Columbus Dziewczyna z kwiatami
David Holmes Adrian Pucey
David Massam Pałkarz Slytherinu
Brendan Columbus Chłopak w hallu
Les Bubb Czytający
Peter Taylor Człowiek na obrazie
David Tysall Czarodziej na obrazie
Daisy Bates Brunetka
David Churchyard Gracz Slytherinu
Karol Abramczyk (polski dubbing)
Adam Pluciński (polski dubbing)
Marcin Fiorek (polski dubbing)
Wojciech Machnicki Prawie Bezgłowy Nick (polski dubbing)
Tomek Franaszek (polski dubbing)
Zofia Gładyszewska (polski dubbing)
Aleksander Stroganov Justyn (polski dubbing)
Piotr Borowski Olivier Wood (polski dubbing)
Józef Mika (polski dubbing)
Tomasz Robaczewski Flint (polski dubbing)
Andrzej Gawroński (polski dubbing)
Kacper Głódkowski Colin (polski dubbing)
Maciej Gąsiorek (polski dubbing)
Krystyna Rutkowska-Ulewicz (polski dubbing)
Jarosław Domin (polski dubbing)
Jędrzej Łagodziński Lee Jordan (polski dubbing)
Roman Szafrański (polski dubbing)
Zygmunt Hobot Tiara Przydziału (polski dubbing)
Sonia Szafrańska (polski dubbing)
Małgorzata Puzio-Miękus Jęcząca Marta (polski dubbing)
Agnieszka Malarz (polski dubbing)
Hanna Chojnacka (polski dubbing)
Damian Walczak Dean (polski dubbing)
Elżbieta Gaertner Madam Pompfrey (polski dubbing)
Anna Wiśniewska (polski dubbing)
Andrzej Balcerzak Korneliusz Knot (polski dubbing)
Grażyna Syta (polski dubbing)
Filip Domagała (polski dubbing)
Barbara Zielińska Profesor Sprout (polski dubbing)
Scott Fern Adrian Pucey
Chris Rankin Percy Weasley
Jason Isaacs Lucjusz Malfoy
Tom Felton Draco Malfoy
Shirley Henderson Jęcząca Marta
Sean Biggerstaff Oliver Wood
Christian Coulson Tom Marvolo Riddle
Sally Mortemore Pani Pince
Hugh Mitchell Colin Creevey
Miriam Margolyes Profesor Pomona Sprout
Julian Glover Aragog (głos)
Alfred Burke Profesor Armando Dippet
Julie Walters Molly Weasley
Toby Jones Zgredek (głos)
Harry Melling Dudley Dursley
Fiona Shaw Petunia Dursley
Bonnie Wright Ginny Weasley
Geraldine Somerville Lily Potter (niewymieniony w czołówce)
Adrian Rawlins James Potter (niewymieniony w czołówce)
Macéo Bhardwaj Ślizgon (niewymieniony w czołówce)
Sean Cronin Czarodziej (niewymieniony w czołówce)
Pamela Kempthorne Wiedźma na alei Śmiertelnego Nokturnu (niewymieniony w czołówce)
Oliver Lavery-Farag Uczeń Hogwartu (niewymieniony w czołówce)
Ian Maden Pasażer (niewymieniony w czołówce)
Amy Puglia Uczennica
Tony Christian Pałkarz drużyny Slytherinu
Scot Fearn Adrian Pucey
producent Tanya Seghatchian (współproducent)
Paula DuPré Pesmen (zastępca producenta)
Michael Barnathan (producent wykonawczy)
David Barron (producent wykonawczy)
David Heyman (producent)
Chris Columbus (producent wykonawczy)
Mark Radcliffe (producent wykonawczy)
muzyka John Williams
zdjęcia Roger Pratt
montaż Peter Honess
scenografia Stuart Craig
Andrew Ackland-Snow
Mark Bartholomew
Peter Francis
John King
Steven Lawrence
Lucinda Thomson
Stephanie McMillan
kostiumy Lindy Hemming
dźwięk Randy Thom
Rick Kline
Peter Gleaves
Dennis Leonard
John Midgley
Adam Daniel
Graham Daniel
Ray Merrin
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz